LnRiLWZpZWxke21hcmdpbi1ib3R0b206MC43NmVtfS50Yi1maWVsZC0tbGVmdHt0ZXh0LWFsaWduOmxlZnR9LnRiLWZpZWxkLS1jZW50ZXJ7dGV4dC1hbGlnbjpjZW50ZXJ9LnRiLWZpZWxkLS1yaWdodHt0ZXh0LWFsaWduOnJpZ2h0fS50Yi1maWVsZF9fc2t5cGVfcHJldmlld3twYWRkaW5nOjEwcHggMjBweDtib3JkZXItcmFkaXVzOjNweDtjb2xvcjojZmZmO2JhY2tncm91bmQ6IzAwYWZlZTtkaXNwbGF5OmlubGluZS1ibG9ja311bC5nbGlkZV9fc2xpZGVze21hcmdpbjowfQ==
LnRiLWltYWdlLnRiLWltYWdlLWZyYW1lLXNoYWRvdzEgZmlnY2FwdGlvbnttYXJnaW4tdG9wOjB9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1zaGFkb3ctMXtkaXNwbGF5OmlubGluZS1ibG9jaztwb3NpdGlvbjpyZWxhdGl2ZTt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2Utc2hhZG93LTEtc2hhZG93cy1jb250YWluZXJ7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmV9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1zaGFkb3ctMS1pbm5lcntvdmVyZmxvdzpoaWRkZW47cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7ei1pbmRleDoyO2JhY2tncm91bmQtY29sb3I6I2ZmZn0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIGltZ3tkaXNwbGF5OmJsb2NrO3dpZHRoOjEwMCV9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1zaGFkb3ctMS1zaGFkb3ctMSwudGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLXNoYWRvdy0ye3Bvc2l0aW9uOmFic29sdXRlO3otaW5kZXg6MTtib3R0b206MTVweDtsZWZ0OjEwcHg7d2lkdGg6NTAlO3RvcDo4MCU7bWF4LXdpZHRoOjMwMHB4O2JhY2tncm91bmQ6Izc3Nztib3gtc2hhZG93OjAgMTVweCAxMHB4ICM3Nzc7dHJhbnNmb3JtOnJvdGF0ZSgtM2RlZyl9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1zaGFkb3ctMS1zaGFkb3ctMnt0cmFuc2Zvcm06cm90YXRlKDNkZWcpO3JpZ2h0OjEwcHg7bGVmdDphdXRvfQ==
IC50Yi1pbWFnZXtwb3NpdGlvbjpyZWxhdGl2ZTt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS53cC1ibG9jay1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UuYWxpZ25jZW50ZXJ7bWFyZ2luLWxlZnQ6YXV0bzttYXJnaW4tcmlnaHQ6YXV0b30udGItaW1hZ2UgaW1ne21heC13aWR0aDoxMDAlO2hlaWdodDphdXRvO3dpZHRoOmF1dG87dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb24tZml0LXRvLWltYWdle2Rpc3BsYXk6dGFibGV9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbntkaXNwbGF5OnRhYmxlLWNhcHRpb247Y2FwdGlvbi1zaWRlOmJvdHRvbX0gLndwLWJsb2NrLWltYWdlLnRiLWltYWdlW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9IjRiMzliYjYwNWJhNDc1YmQ5ZTg5NmZiZDE2Zjg5M2JiIl0geyB3aWR0aDogMTAwJTttYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0gLndwLWJsb2NrLWltYWdlLnRiLWltYWdlW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9IjRiMzliYjYwNWJhNDc1YmQ5ZTg5NmZiZDE2Zjg5M2JiIl0gLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIHsgYm9yZGVyOiAwcHggc29saWQgcmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC4yNSApO2JvcmRlci1yYWRpdXM6IDA7IH0gLndwLWJsb2NrLWltYWdlLnRiLWltYWdlW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9IjRiMzliYjYwNWJhNDc1YmQ5ZTg5NmZiZDE2Zjg5M2JiIl0gaW1nIHsgaGVpZ2h0OiAxMDAlOyB9IC53cC1ibG9jay1pbWFnZS50Yi1pbWFnZVtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSI0YjM5YmI2MDViYTQ3NWJkOWU4OTZmYmQxNmY4OTNiYiJdOmhvdmVyIHsgdHJhbnNmb3JtOiBzY2FsZSgxLjA1KTsgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDc4MXB4KSB7ICAudGItaW1hZ2V7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0ud3AtYmxvY2staW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLmFsaWduY2VudGVye21hcmdpbi1sZWZ0OmF1dG87bWFyZ2luLXJpZ2h0OmF1dG99LnRiLWltYWdlIGltZ3ttYXgtd2lkdGg6MTAwJTtoZWlnaHQ6YXV0bzt3aWR0aDphdXRvO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZXtkaXNwbGF5OnRhYmxlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb257ZGlzcGxheTp0YWJsZS1jYXB0aW9uO2NhcHRpb24tc2lkZTpib3R0b219IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAgLnRiLWltYWdle3Bvc2l0aW9uOnJlbGF0aXZlO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LndwLWJsb2NrLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS5hbGlnbmNlbnRlcnttYXJnaW4tbGVmdDphdXRvO21hcmdpbi1yaWdodDphdXRvfS50Yi1pbWFnZSBpbWd7bWF4LXdpZHRoOjEwMCU7aGVpZ2h0OmF1dG87d2lkdGg6YXV0bzt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2V7ZGlzcGxheTp0YWJsZX0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb24tZml0LXRvLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9ue2Rpc3BsYXk6dGFibGUtY2FwdGlvbjtjYXB0aW9uLXNpZGU6Ym90dG9tfSB9IA==
Biografía:
Periodista y documentalista colaboradora de El Mundo en Tokio y Los Ángeles. Su trabajo se ha publicado en Geo, Planeta Humano, El País, The Malibu Times, Documentary magazine, The Huffigton Post y The Guardian y ha sido emitido en RTVE.
Filmografía documental:
SANDS OF SILENCE: Waves of Courage feature documentary, 86 min
Producer/Director/Writer
Additional Cinematography, Additional Editing
innerLENS Productions, U.S./Spain, 2016
THROUGH THE WALL short documentary, 6 min
Producer
Additional Cinematography
Human Resources Film Company, U.S., 2015
SOLD IN AMERICA: A Modern-Day Tale of Sex Slavery short documentary, 10 min
Director/Producer
innerLENS Productions/Cari Lutz Productions, U.S., 2009
WISDOM IN SMOKE (SABER A TABACO) short documentary, 10 min
Co-Director
EICTV, innerLENS Productions, Cuba/U.S., 2002/2007
THE POWER OF 2 (LA FUERZA DE 2) short documentary, 23 min
Director/Producer
innerLENS Productions/Visions Intl., short documentary, U.S., 2006
TIN GIRLS feature-length documentary, 72 min
Assistant Director, (Sole) Interviewer, Consultant. Based on a feature article by.
Sogecable/CANAL+ Spain, 2003
Filmografía general:
SIQUEIROS: WALLS OF PASSION feature-length documentary
Archival Researcher
Andes Media LLC, U.S., 2019
STROKES OF GENIUS (Roger Federer & Rafael Nadal) feature-length documentary
Spanish Audio & Subtitles Editor
Rock, Paper, Scissors, U.S., 2018
LAS CHAVAS: Voices Behind the Walls feature-length documentary
Spanish Subtitles Translator
Our Little Roses Film LLC, U.S., 2017
SANDS OF SILENCE: Waves of Courage feature-length documentary
Spanish Interpreter, Spanish Subtitles
innerLENS Productions, U.S., 2016
THROUGH THE WALL short documentary
Spanish Interpreter, Spanish Subtitles
Human Resources Film Company, U.S., 2015)
ULISES’ ODYSSEY a one-hour documentary
Narration Consultant
Andes Media LLC, U.S., 2014
A
QUIET INQUISITION a one-hour documentary
Spanish Subtitles Translator
Adrenaline Films, U.S./El Salvador, 2011
BOYS AND MEN HEALING a one-hour documentary
Spanish Subtitles Translator
Big Voice Pictures, U.S., 2010
SOLD IN AMERICA: A Modern-Day Tale of Sex Slavery
Spanish Interpreter/Subtitles
inner LENS Productions, U.S., 2009
MADE IN LA feature-length documentary
Spanish Translator
Semilla Verde Productions, U.S., 2007
WISDOM IN SMOKE
Spanish Interpreter/Subtitles
innerLENS Productions, U.S., 2006
THE POWER OF 2
Spanish Interpreter/Subtitles
innerLENS Productions, U.S., 2006
A SCHOOL OF THEIR OWN short documentary
Additional Cinematography
Rabble Rouser Productions, 2005
EVERYONE THEIR GRAIN OF SAND feature-length documentary
Spanish Consultant
Phoenix Productions, U.S., 2005
GETTY CENTER Orientation Film
Spanish Narrator – Spanish Translator
J. Paul Getty Museum, U.S., 2004
CORAL REEF ADVENTURE
Spanish V.O. Consultant
MacGillivray, U.S., 2003
TIN GIRLS
English/Spanish Interpreter/Translator
Sogecable/CANAL+ Spain, Spain, 2003
UNSOLVED MYSTERIES
Spanish Interpreter
Cosgrove/Meurer Productions, U.S., 2002
GOLDEN DREAMS
Spanish Voice Coach for Woopi Goldberg
Walt Disney Pictures, U.S., 2001
Work in progress:
SOS_SLAVES videojuego de impacto social.
Dos documentales en preproducción.
SOCIAS Y SOCIOS