/ 29 de marzo / 17:30h / Sala 1 // 7 de abril / 20h / Sala 2 // Cine Doré /
Francia – Israel – Suiza / 2012 / 97min / V.O.S.E
Sinopsis
Una noche, en su casa en Tel Aviv, Avi Mograbi tiene un sueño. Es 1920, en Damasco. Su abuelo Ibrahim, parado frente a la puerta, le dice que se vaya a Palestina. Avi apenas habla árabe, Ibrahim no habla hebreo. Días más tarde, Mograbi busca a su profesor de árabe, Ali Al-Azhari, y le propone que hagan una película juntos. Parece que encontrará en su maestro un reflejo de sus orígenes. “¿Qué era?, ¿un judío?, ¿un judío-árabe?, ¿un árabe?”, pregunta Avi a Ali al enseñarle una foto de su abuelo. “Era más árabe que yo, sin duda”, responde Ali. “Era árabe por su vestimenta, sus gustos, sus anhelos y sus tormentos; su música y sus sueños. Pero su religión era el judaísmo”. “Mi padre habría muerto con esa respuesta”, confiesa Avi. Ambos salen como amigos en busca de las locaciones que hablan de su historia en común: aldeas árabes convertidas en asentamientos judíos a los que Ali y su hija sólo pueden entrar bajo su propio riesgo. Como sueños, aparecen intercalados bellos episodios en 8mm: las cartas de amor de una judía libanesa a su amante que ha emigrado a Israel y a quien nunca volverá a ver. ¿Y no será acaso el filme, en sí mismo, el sueño de un Oriente Próximo sin fronteras?
Dirección Avi Mograbi
Guión Avi Mograbi
Producción Les Films d’Ici – Serge Lalou / Mograbi Productions – Avi Mograbi / Dschoint Ventschr Filmproduktion AG
Fotografía Philippe Bellaïche
Sonido Florian Eidenbenz
Edición Rainer M. Trinkler
Música Noam Embar
Premios y Festivales
Premio Especial del Jurado en la 18º Edición del Festival It’s All True International Documentary Film Festival Sao Paulo / Premio Especial del Jurado en competición Internacional en DocLisboa – Lisbon Documentary Film Festival.
Trackbacks/Pingbacks